Ako te upucaju, da li bi radije da je toplo ili hladno?
Se dovessero spararti, vorresti facesse caldo o freddo?
Odgovara li viski ili bi radije nešto voæno?
Lo scotch va bene o preferisci qualcosa di più fruttato?
Neæu smetati ako bi radije bio sam.
Non ti voglio disturbare, se preferisci restare solo.
Kad sam bila sa njim... èula sam da se zakunuo Tuboldu i drugom prijatelju... da bi radije uzeo Antonijevo meso... nego 20 puta više od novca koji mu duguje.
Quando stavo con lui, Ho sentito che giurava a Tubal e a Cush, suoi correligionari che avrebbe preferito sempre la carne di Antonio a 20 volte la somma pattuita col mercante
Sve je poèelo kad sam bio klinac, i roditelji su me odveli na piknik, i kukac se popeo na mene možda bi radije èuli tu prièu neki drugi put.
Tutto è cominciato quand'ero piccolo, e i miei genitori mi hanno portato a un pic nic e un insetto è salito su di me... Forse vorrebbe sapere questa storia un'altra volta.
Pretpostavljam da bi radije hteo imati pravu.
Ho pensato che ne avresti preferito uno vero.
Ili bi radije otišao sa prijateljem i tuèom uklonio bol?
O preferiresti sparire con il tuo amico e dimenticare il dolore combattendo?
Šta bi radije, penkalo ili olovku?
Preferirebbe farlo con una penna o con una matita?
Ja na vasem mestu bi radije uzeo Anarhiju.
Ero convinto che sceglieste tutti l'anarchia.
ok, slušaj, ja... znam da si sada u tim godinama kada bi radije bio sa drugarima nego sa svojim ocem, i to je ok.
Ok, lo so che stai entrando in quell'eta' in cui preferiresti stare coi tuoi amici piuttosto che col tuo vecchio, ed e' giusto.
Da te pitam, da li bi radije da ti Elvis peva ili da te jebe?
Permettimi una domanda, Donna... preferiresti che Elvis cantasse per te, o che ti scopasse?
Bilo koja hrišæanska žena bi radije umrla nego da bude uhvaæena.
Ogni donna cristiana preferirebbe morire che essere catturata.
I da li bi radije prošao kroz sve to bez mene.
Quindi andrai avanti per la tua strada senza di me?
Da li bi radije želio moje osobno mišljenje?
Preferiresti che ti esponessi la mia personale opinione?
Šta bi radije, hodanje unazad ili povrijeðivanje prstiju?
Va bene, quale delle due? Camminare all'indietro o inciampare?
Mislim da bi radije bio sodomiziran èetkicom za zube nego da to uradim.
Preferirei essere sodomizzato con uno spazzolino. Davvero.
Znaèi, zaista bi radije stajala ovde celu noæ, nego me pozvala unutra?
Davvero preferisci restare qui fuori, tutta la notte, piuttosto che invitarmi ad entrare?
Još jedan propalica koji bi radije umro u Anvilu nego se borio kao muškarac.
E' solo un altro senzatetto che preferisce piuttosto morire ad Anvil che combattere come un uomo.
Da li bi radije ostala ovde èitav dan?
Preferisci davvero stare qui tutto il giorno?
Žene koje bi radije ne moraju rezervnih našim ljudima.
Meglio che ti lascio a terra, ma non abbandono gli altri
Rekla si da previše traje da se ispravi i da bi radije to vreme radila u studiju.
Dici che perdi tempo a stirarli invece di lavorare nel tuo studio.
Rekao si da bi radije umro... nego da živiš bez èasti.
Dicesti che avresti preferito morire piuttosto che vivere senza onore.
Odrasla sam u hraniteljskoj porodici bolesnih jebenih silovatelja... koji bi radije držali svoje kurèeve kod devojèica nego da nam daju veèeru.
Sono cresciuta negli orfanotrofi da stupratori bastardi, figli di puttana. Che preferivano infilare il loro cazzo nelle ragazze, piuttosto che darci la cena.
Zar ne bi radije bio siguran da ga više nema?
Non sarebbe meglio assicurarsi che non possa piu' nuocere?
A onda pomislih, da li bi radije prodao sliku za 500 dolara ili milion jeftinih postera?
Ma questo mi ha fatto riflettere. Meglio vendere un quadro a 500 dollari o un milione di poster che ci costano niente?
Ili bi radije slušala o èoveku kog si volela kako me je pratio kao pas, slušala o njegovom dodiru, poljupcu, pogledu u njegovim oèima kada...
O preferiresti che ti raccontassi di come l'uomo che amavi mi seguiva come un cagnolino? Delle sue carezze, i suoi baci, dello sguardo che aveva quando io...
No, gledajući unatrag, siguran sam oni bi radije da.
Ma col senno di poi, sono sicuro che l'avrebbero preferito.
Zar ne bi radije slušao vesti o pobunjenicima Song?
Non preferiresti sentire le novita' che portiamo riguardo i ribelli Song?
Ona bi radije da ostane u crkvi.
In questo momento preferisce rimanere in chiesa.
A on bi radije umro nego što bi bio deo ove izopaèenosti.
E preferirebbe morire, piuttosto che prendere parte a questa... oscenità. Lo stesso... vale per me.
Ko je znao ljudi bi radije pokupiti smeæe nego slavi i praznike?
Chi l'avrebbe mai detto che gente preferisce raccogliere spazzatura che festeggiare, eh?
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Un posto freddo e oscuro riempito di fredde, ambigue figure che preferiresti dimenticare.
Reci nam iskreno, da li bi radije putovao s Ragnarom?
Ma... dicci, onestamente... non preferiresti viaggiare insieme a Ragnar?
Fjuri bi radije hteo da umremo nego da odustanemo od te boce.
Credo che Fury preferirebbe farci morire, piuttosto che rinunciare a quella bottiglia.
Kaže da bi..... radije uzeo bilo koga osim tebe.
Ha detto che... preferirebbe avere intorno chiunque, eccetto te.
Zar bi radije bio rob u sistemu kojem nije stalo do tebe?
Preferiresti davvero essere schiavo di un sistema che... evidentemente se ne frega di te?
Govornici bi radije prepustili slušaocu da nasluti zamenicu iz konteksta nego da upotrebe pogrešnu i rizikuju da ispadnu nepristojni.
Gli interlocutori spesso preferirebbero che l'ascoltatore indovinasse il pronome dal contesto piuttosto che usare quello sbagliato e rischiare di apparire scortese.
Ako ne možemo da koristimo pametne biomaterijale, onda bi radije koristili vaše sopstvene ćelije.
Se non possiamo usare biomateriali, allora preferiremmo utilizzare le vostre stesse cellule.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
1.3061881065369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preferirà crepare piuttosto che venire con voi. 